Their eyes met for a split second .
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
1.捧腹大笑
2.一刹那
3.瞬间
1.an extremely small amount of time
1.Who for a split second seemed to think he had been reprieved: but then Voldemort's intention became clear.
有那么一瞬间斯内普还以为自己被宽恕了：但是是伏地魔的用意马上就清楚了。
2.I would just as soon not have the sponsor of a particular athlete providing me with the split-second result.
我想很快就不会有赞助某一运动员的同时也为那种瞬间发生的结果提供数据的赞助商了。
3.Then maybe a month after it had gone, he was really drunk in a pub and it was just a split-second thing.
大约一个月后，他在酒吧喝醉了，然后偷来一件外套，这也是一瞬间发生的事。
4.For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
只在几秒钟，当太阳的大部分轮廓低于水平线，仅有的露出来部分就是顶部的蓝绿色长条。
5.When he did look he saw, in a split second of time, Mary turn her eyes away from his face.
他定睛一看，看见一刹那间玛丽的目光刚从他脸上移开。
6.Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
7.But the glitterazzi turn out to be wrong and Billy Byrne is all over in a split second.
但是在外的旋转是错误的而且比利在一个劈开秒中是到处。
8.Then about a month later, he was really drunk in a pub and took away someone's coat. It was just a split-second thing.
大约一个月后，他在酒吧喝醉了，然后顺手拿走了别人的一件外套，这是一瞬间发生的事。
9.You said I could not shed a tear, you want me to remember your smiling face, yet in split second while to turn away, I saw your soring eyes.
你说我不可以掉眼泪，你要记住我最美的笑脸，但我却在你转身的瞬间，看见了你红了双眼。
10.Our eyes and brains together do it in a split second, without conscious effort on our part.
我们的眼睛和大脑协同工作，在我们根本还没有意识到的情况下，在瞬间就完成了这个计算。